1 00:01:12,161 --> 00:01:13,681 Еди! 2 00:01:13,761 --> 00:01:14,761 Знам къде е тя. 3 00:01:17,681 --> 00:01:18,681 Знам къде е тя. 4 00:01:26,201 --> 00:01:27,281 къде? 5 00:01:28,161 --> 00:01:29,321 там? 6 00:01:31,681 --> 00:01:32,681 Роксан! 7 00:01:37,121 --> 00:01:38,121 Роксан! 8 00:01:47,401 --> 00:01:48,521 Роксан! 9 00:01:52,481 --> 00:01:53,921 Кажи ми, че са добре. 10 00:01:54,001 --> 00:01:55,081 Децата ти са добре, Уолтър. 11 00:02:06,001 --> 00:02:07,001 Оскар, аз съм. 12 00:02:15,921 --> 00:02:17,321 Какво ти направиха? 13 00:02:35,881 --> 00:02:37,681 Хайде, Роксан. 14 00:02:38,601 --> 00:02:39,841 - Хайде де. - да 15 00:02:40,601 --> 00:02:42,001 - да - да 16 00:02:42,521 --> 00:02:44,041 - да - Внимателно. Внимателно. 17 00:02:44,641 --> 00:02:46,441 Тук съм, Роксан. 18 00:02:51,881 --> 00:02:54,121 Свърши се. 19 00:02:57,081 --> 00:02:58,161 Свърши се. 20 00:03:05,361 --> 00:03:06,441 Вратата е затворена. 21 00:03:08,521 --> 00:03:09,521 Леа? 22 00:03:10,601 --> 00:03:12,121 - Леа? ти добре ли си - Татко? 23 00:03:12,601 --> 00:03:14,241 - да - Татко, махай се. 24 00:03:15,281 --> 00:03:17,281 Не искам да ме виждаш така. 25 00:03:24,401 --> 00:03:25,401 Махай се, татко. 26 00:03:26,161 --> 00:03:27,161 Махай се! 27 00:03:29,401 --> 00:03:30,401 умолявам те. 28 00:03:41,121 --> 00:03:42,921 Всичко е наред, Леа. Свърши се. 29 00:03:43,961 --> 00:03:45,681 Свърши се. 30 00:03:57,801 --> 00:04:01,241 СТАРОМОДНИЯТ НАЧИН 31 00:04:10,921 --> 00:04:12,561 Здравейте, лейтенант Морлигем. 32 00:04:12,721 --> 00:04:15,201 Без значение колко време отнема, Ще те убия, Арудж, 33 00:04:15,561 --> 00:04:17,201 точно както убих шибания ти син. 34 00:04:17,361 --> 00:04:19,961 Бях готов да убия само теб 35 00:04:20,201 --> 00:04:22,161 но след като чу какво каза току-що, 36 00:04:22,241 --> 00:04:25,001 Ще бъда принуден да се грижа за вашите деца също. 37 00:04:25,321 --> 00:04:26,761 Този път за добро. 38 00:04:27,041 --> 00:04:28,281 Ще те хвана, Арудж. 39 00:04:28,601 --> 00:04:29,921 Разбираш ли, свиня голяма? 40 00:04:30,001 --> 00:04:31,921 Кълна се в живота на децата си, ще те хвана. 41 00:04:57,321 --> 00:04:58,881 Предполагам, че знаете кой съм. 42 00:04:59,761 --> 00:05:02,641 Главен суперинтендант Анри Брабант от IGPN. 43 00:05:03,121 --> 00:05:04,921 Моят ръководител ме изпрати, 44 00:05:05,161 --> 00:05:06,321 лично. 45 00:05:06,481 --> 00:05:08,881 Моята мисия е да инспектирам вашият отдел. 46 00:05:09,161 --> 00:05:11,601 Моите екипи, под ръководството на майор Каплан, 47 00:05:11,681 --> 00:05:13,881 току-що приключи враждата между руската мафия. 48 00:05:14,001 --> 00:05:16,241 Тогава защо дисциплинарна проверка? 49 00:05:16,521 --> 00:05:18,081 Майор Фаргет е мъртъв. 50 00:05:18,921 --> 00:05:22,761 Валери Борг, служител на IGS който изчезна, беше намерен мъртъв 51 00:05:22,961 --> 00:05:24,321 и разчленен. 52 00:05:24,721 --> 00:05:27,361 Почти се случи същото на лейтенант Делгадо. 53 00:05:27,441 --> 00:05:29,801 Мисля, че твоята рекордът мирише на провал. 54 00:05:30,761 --> 00:05:32,521 Всичко това е работа на един полицай, 55 00:05:32,601 --> 00:05:35,161 - Роланд Фогел. - Бивш полицай, госпожо. 56 00:05:35,241 --> 00:05:37,321 Фогел е ченге от вашия отдел. 57 00:05:37,401 --> 00:05:39,641 Този, който се опитва да намери грешки в добрите ченгета. 58 00:05:39,881 --> 00:05:41,841 Спрете да ни обвинявате за грешките си. 59 00:05:41,921 --> 00:05:43,521 Вече сме страдали достатъчно. 60 00:05:44,481 --> 00:05:45,761 Управител Бернарди, 61 00:05:45,841 --> 00:05:47,337 през цялото времетраене от моята проверка, 62 00:05:47,361 --> 00:05:50,001 вие и вашите хора ще бъдете под мое пряко командване. 63 00:05:50,881 --> 00:05:52,321 И вземам офиса ти. 64 00:05:52,801 --> 00:05:54,841 Тук е най-малко отвратителното място. 65 00:05:56,201 --> 00:05:58,521 аз ще отида, но ще се видим. 66 00:06:09,361 --> 00:06:11,001 Какво беше всичко това? 67 00:06:12,881 --> 00:06:15,121 Нашите най-добри дни в полицията е зад нас. 68 00:06:23,521 --> 00:06:24,521 Леа, 69 00:06:25,121 --> 00:06:26,961 можеш ли да отидеш с брат си, моля? 70 00:06:28,881 --> 00:06:29,881 благодаря 71 00:06:31,641 --> 00:06:32,641 лейтенант, 72 00:06:34,321 --> 00:06:36,961 Аз съм лейтенант Далия Беатини от Малолетната бригада. 73 00:06:37,081 --> 00:06:39,041 Тук съм, за да се грижа за децата ви. 74 00:06:39,121 --> 00:06:41,081 И да ти помогна. разбираш ли 75 00:06:43,761 --> 00:06:45,041 Да разбирам. 76 00:06:45,281 --> 00:06:46,561 Можеш да ми се довериш. 77 00:06:50,761 --> 00:06:51,761 благодаря 78 00:07:07,601 --> 00:07:08,601 Всичко наред ли е 79 00:07:29,001 --> 00:07:30,401 Открихте ли нещо? 80 00:07:30,721 --> 00:07:32,321 Има лекар с нея. 81 00:07:36,521 --> 00:07:37,921 И така, докторе? 82 00:07:38,721 --> 00:07:40,521 Физически тя е в добро здраве. 83 00:07:40,601 --> 00:07:43,521 Времето ще покаже дали страда психологически последствия. 84 00:07:43,841 --> 00:07:46,521 Упоих я, за да си почине. 85 00:07:47,201 --> 00:07:48,201 мога ли да я видя 86 00:07:48,881 --> 00:07:50,201 Да, но не оставай дълго. 87 00:07:50,521 --> 00:07:51,921 - благодаря ви - Няма за какво. 88 00:08:57,281 --> 00:08:58,281 ти добре ли си 89 00:09:00,961 --> 00:09:02,241 Ще чакам отвън. 90 00:09:09,601 --> 00:09:11,041 ти добре ли си 91 00:09:12,161 --> 00:09:13,641 Леа и Оскар са добре. 92 00:09:16,561 --> 00:09:17,681 А Роксан? 93 00:09:18,961 --> 00:09:21,481 Тя ще се оправи. Беше близък разговор, но тя е добре. 94 00:09:23,241 --> 00:09:24,601 Роланд Фогел! 95 00:09:25,121 --> 00:09:26,841 Няма да питам как вървят нещата. 96 00:09:26,921 --> 00:09:27,921 Неговият пакет. 97 00:09:30,601 --> 00:09:33,081 разбира се, трябва да си пазиш задника тук. 98 00:09:33,601 --> 00:09:35,201 За щастие, вие седите на него. 99 00:10:05,441 --> 00:10:06,801 какво ти стана 100 00:10:08,921 --> 00:10:10,081 Полицейска бруталност. 101 00:10:10,161 --> 00:10:11,441 Надявам се да е било оправдано. 102 00:10:11,761 --> 00:10:13,401 Ако не, изобщо не е правилно. 103 00:10:14,441 --> 00:10:16,201 Вашите девет квадратни метра са готови. 104 00:10:41,841 --> 00:10:42,841 Еди? 105 00:10:43,641 --> 00:10:44,641 Еди? 106 00:10:52,521 --> 00:10:53,521 Какво е? 107 00:10:53,881 --> 00:10:56,361 Трябва да се обадя вкъщи и Забравих си мобилния. 108 00:10:57,161 --> 00:10:58,921 - Тук. - благодаря ви 109 00:10:59,441 --> 00:11:01,161 Ще изпия една пушилка, докато съм там. 110 00:11:11,201 --> 00:11:12,601 Чакай татко, скъпа. 111 00:11:14,161 --> 00:11:17,401 Трябва да те видя, спешно е. Еди. 112 00:11:23,961 --> 00:11:25,681 Кога и къде? 113 00:11:26,521 --> 00:11:30,401 утре 15:00 часа. Търговски център Cergy. 114 00:11:30,681 --> 00:11:31,921 Добре ли си, Уолтър? 115 00:11:33,161 --> 00:11:34,161 добре съм 116 00:11:35,201 --> 00:11:36,201 тук 117 00:11:38,921 --> 00:11:40,561 Как се справяш с всичко това? 118 00:11:42,201 --> 00:11:43,201 Лошо. 119 00:11:44,041 --> 00:11:45,121 Много лошо, Еди. 120 00:11:54,001 --> 00:11:55,001 Да, Чарли? 121 00:11:56,441 --> 00:11:58,801 За какво е всичко това среща в търговски център? 122 00:11:59,161 --> 00:12:00,161 какво? 123 00:12:00,641 --> 00:12:02,361 Мястото за среща не ви ли устройва? 124 00:12:05,281 --> 00:12:06,441 Не, няма проблем. 125 00:12:06,921 --> 00:12:09,001 Централен Париж? окей кафене. 126 00:12:10,321 --> 00:12:12,121 Да разбирам. 127 00:12:13,281 --> 00:12:14,641 Добре, ще се видим утре. 128 00:12:15,561 --> 00:12:18,401 - На какво си играеш? - Не играя, Еди. 129 00:12:18,561 --> 00:12:21,041 Искаш ли да започнеш война с турците? 130 00:12:21,201 --> 00:12:23,201 Предпочиташ да го оставя Баба Арудж да вземе ли децата ми? 131 00:12:23,281 --> 00:12:25,441 Какво те кара да мислиш Чарли знае за това? 132 00:12:26,001 --> 00:12:27,921 Не знам с какво се занимава приятелят ти, 133 00:12:28,321 --> 00:12:30,121 но съм сигурен, че може кажи ми ниското. 134 00:12:30,201 --> 00:12:32,697 Няколко съвета, Уолтър: Задръж Чарли на разстояние. Ти не го познаваш. 135 00:12:32,721 --> 00:12:33,721 Не ми пука. 136 00:12:33,801 --> 00:12:36,201 Просто искам да ми каже за този шибан турчин. 137 00:12:39,401 --> 00:12:41,641 Добре, мисля, че разбирам. 138 00:12:42,001 --> 00:12:44,561 Ще го видим утре и можете да го попитате. 139 00:12:44,681 --> 00:12:46,441 Познавам го, ще откаже. 140 00:12:46,521 --> 00:12:48,281 Не струва нищо да поискате. 141 00:12:51,361 --> 00:12:53,121 Връщам се, идваш ли? 142 00:12:53,801 --> 00:12:54,921 Не, трябва да се върна 143 00:12:55,441 --> 00:12:56,641 на моите деца. 144 00:12:58,001 --> 00:12:59,481 Прегърни Роксан от мен. 145 00:13:22,041 --> 00:13:23,481 - Тук. - благодаря ви 146 00:13:29,961 --> 00:13:31,281 Еди, аз... 147 00:13:33,641 --> 00:13:35,121 трябва да те питам нещо 148 00:13:36,681 --> 00:13:37,681 аз слушам 149 00:13:40,961 --> 00:13:43,161 Фогел каза ли ти че е погребал и двама ни? 150 00:13:46,681 --> 00:13:47,681 Да, какво от това? 151 00:13:50,201 --> 00:13:52,441 Ако наистина трябваше да избираш, 152 00:13:55,041 --> 00:13:57,721 и се обади само на един от числата, които Фогел ви даде, 153 00:14:00,001 --> 00:14:01,681 кого щеше да спасиш? 154 00:14:01,761 --> 00:14:03,601 Защо питаш това? 155 00:14:07,361 --> 00:14:08,561 Отговори ми, Еди. 156 00:14:09,161 --> 00:14:10,241 моля 157 00:14:17,161 --> 00:14:18,721 Бих избрал Роксана. 158 00:14:26,121 --> 00:14:28,321 когато се прибера вкъщи, Не искам да те виждам отново. 159 00:14:29,921 --> 00:14:31,721 Оставете ключовете си на портиера. 160 00:15:06,361 --> 00:15:08,161 Това, което сте започнали, свършва тук. 161 00:15:08,241 --> 00:15:10,761 Ако открия това пак си нападнал деца... 162 00:15:11,241 --> 00:15:14,641 С цялото ми уважение, Хюсеин, пророк Мохамед... 163 00:15:14,721 --> 00:15:17,801 Не носете думите на Мохамед в нашия разговор. 164 00:15:18,401 --> 00:15:20,761 Особено когато поведението ти е срамно. 165 00:15:21,801 --> 00:15:23,521 Забравете този полицай 166 00:15:24,281 --> 00:15:25,441 и семейството му. 167 00:15:25,521 --> 00:15:28,801 Концентрирайте се върху бизнеса си 168 00:15:28,881 --> 00:15:30,321 без да привлича внимание, 169 00:15:31,841 --> 00:15:33,401 разбираш ли 170 00:15:34,881 --> 00:15:36,681 Имаме собствен бизнес 171 00:15:37,401 --> 00:15:39,361 да се грижа за. 172 00:15:40,001 --> 00:15:41,521 Много важен бизнес. 173 00:15:41,601 --> 00:15:43,881 Което трябва да бъде завършено 174 00:15:44,801 --> 00:15:45,841 без проблеми. 175 00:15:50,361 --> 00:15:51,361 Едно последно нещо, 176 00:15:52,321 --> 00:15:54,681 въпреки че Корана не го забранява, 177 00:15:55,161 --> 00:15:58,001 това ни насърчава 178 00:15:59,081 --> 00:16:00,721 да се опита да не прилича на прасе! 179 00:16:00,921 --> 00:16:02,601 Спортувайте! 180 00:16:06,401 --> 00:16:09,121 Ще хвана този полицай, кълна се. 181 00:16:28,081 --> 00:16:29,081 ти пушиш 182 00:16:29,761 --> 00:16:31,521 Бих се отказал, но... 183 00:16:34,441 --> 00:16:36,521 - Какво правим тук? - В очакване на Брабант. 184 00:16:38,921 --> 00:16:40,081 Как е Делгадо? 185 00:16:40,641 --> 00:16:41,841 Добре, добре. 186 00:16:43,001 --> 00:16:44,001 А Морлигем? 187 00:16:44,761 --> 00:16:46,401 Същото като лейтенант Делгадо. 188 00:16:47,801 --> 00:16:49,201 Имате ли новини за Vogel? 189 00:16:49,481 --> 00:16:52,401 според слуховете, адвокатът му ще пледира за невменяемост. 190 00:16:53,401 --> 00:16:54,681 Което подхожда на всички, 191 00:16:55,521 --> 00:16:57,961 политиците, полицията, и преди всичко Фогел. 192 00:16:58,761 --> 00:17:00,921 Ако се установи, че е луд, той не е отговорен. 193 00:17:01,321 --> 00:17:04,841 Той ще се измъкне за кратко време в психиатрична болница и някакви хапчета. 194 00:17:05,521 --> 00:17:06,601 Къде е сега? 195 00:17:06,921 --> 00:17:09,921 Вчера го преместиха от болницата в затвора. 196 00:17:10,521 --> 00:17:11,521 кое? 197 00:17:12,361 --> 00:17:13,361 Ла Санте. 198 00:17:18,801 --> 00:17:20,721 къде отиваш Каплан! 199 00:17:21,841 --> 00:17:23,441 Каплан, къде отиваш? 200 00:17:48,721 --> 00:17:50,441 Виждате ли този празен стол, мадам? 201 00:17:51,081 --> 00:17:53,161 Задникът на майор Каплан трябва да седите в него. 202 00:17:53,241 --> 00:17:54,561 Но не е. защо не 203 00:17:58,721 --> 00:18:01,361 Защото вашите мъже нямам уважение към теб. 204 00:18:03,121 --> 00:18:04,841 В съответствие с моя ръководител, 205 00:18:05,161 --> 00:18:08,041 Премахвам вашата команда и те поставя на земята. 206 00:18:08,641 --> 00:18:10,321 Мисля, че ще ти се отрази добре. 207 00:18:12,081 --> 00:18:13,321 това е за вас 208 00:18:14,521 --> 00:18:16,281 Затворете вратата, когато си тръгнете. 209 00:19:23,721 --> 00:19:24,721 здравей 210 00:19:27,241 --> 00:19:28,241 благодаря 211 00:19:29,241 --> 00:19:30,241 Можете да отидете. 212 00:19:30,761 --> 00:19:31,761 благодаря 213 00:19:46,561 --> 00:19:47,601 По този начин. 214 00:19:52,041 --> 00:19:53,041 давай напред 215 00:20:00,041 --> 00:20:02,441 Ще те сложа тук. Затворникът е на път. 216 00:20:37,681 --> 00:20:38,841 Здравей, Нейтън. 217 00:20:41,401 --> 00:20:42,401 Здравей, Еди. 218 00:20:43,881 --> 00:20:45,641 Отдели си време да дойдеш да ме видиш. 219 00:20:51,521 --> 00:20:52,721 Не си се променил. 220 00:20:54,721 --> 00:20:55,921 аз знам 221 00:20:57,161 --> 00:20:59,041 Не съм единствената, може да се каже. 222 00:21:00,041 --> 00:21:01,801 Изглеждаш по-тъжен от преди, Еди. 223 00:21:02,801 --> 00:21:03,801 Преди кога? 224 00:21:04,521 --> 00:21:06,801 Преди малкия ми брат падна за убийство? 225 00:21:08,121 --> 00:21:10,521 Бях съден и осъден и имам 15г. 226 00:21:12,001 --> 00:21:15,481 Сега ми кажи защо си тук след това забравяйки ме толкова години. 227 00:21:16,681 --> 00:21:17,681 да те забравя? 228 00:21:19,081 --> 00:21:20,841 След смъртта на Мириам и вашите деца, 229 00:21:21,001 --> 00:21:22,921 дистанцирахте се от всички. 230 00:21:23,601 --> 00:21:25,641 Дори родителите ни не можеха да се доближат до теб, 231 00:21:26,201 --> 00:21:27,521 най-малко аз. 232 00:21:28,761 --> 00:21:31,761 Защото знаеше, че ще открия вашите планове и да ви спре. 233 00:21:32,321 --> 00:21:34,081 Така че, моля, не ме критикувайте. 234 00:21:36,361 --> 00:21:38,041 Мислите ли, че на нашите родители им е било лесно 235 00:21:38,121 --> 00:21:42,721 да видят сина си осъден за убийството на 10-годишно дете? 236 00:21:53,841 --> 00:21:55,721 Здравейте, лейтенант Делгадо. 237 00:21:56,961 --> 00:22:00,641 Анри Брабант, ръководител на дисциплината в IGPN. 238 00:22:01,841 --> 00:22:03,561 - как си - Добре, благодаря. 239 00:22:04,841 --> 00:22:06,321 Какво мога да направя за вас? 240 00:22:06,401 --> 00:22:08,081 Просто отговорете на няколко въпроса. 241 00:22:11,641 --> 00:22:12,761 лейтенант Делгадо, 242 00:22:12,881 --> 00:22:15,001 бихте ли ми обяснили как стигнахте до скривалището 243 00:22:15,081 --> 00:22:17,121 на Роланд Фогел и Ориан Беридзе? 244 00:22:17,561 --> 00:22:18,681 не мога да си спомня 245 00:22:19,001 --> 00:22:20,241 разбирам 246 00:22:20,801 --> 00:22:22,321 Претърпял си ужасен шок 247 00:22:22,401 --> 00:22:24,641 и се появявам с всички тези въпроси. 248 00:22:25,721 --> 00:22:26,721 обаче 249 00:22:27,321 --> 00:22:29,441 може би си спомняте къде сте били 250 00:22:29,601 --> 00:22:32,881 нощта, лейтенант Тео Вачевски е бил убит в болничната си стая? 251 00:22:35,041 --> 00:22:36,281 Тази нощ, вашият командир на отряда 252 00:22:36,361 --> 00:22:39,401 Майор Каплан и лейтенант Морлигем бяха по следите 253 00:22:39,841 --> 00:22:41,321 на контрабандистки камион. 254 00:22:42,241 --> 00:22:44,121 Но вие, лейтенант Делгадо, 255 00:22:45,001 --> 00:22:46,321 къде беше 256 00:22:48,161 --> 00:22:49,321 Бях си у дома, сър. 257 00:22:49,761 --> 00:22:50,761 добре 258 00:22:53,921 --> 00:22:55,441 Това е всичко, което исках да знам. 259 00:22:57,281 --> 00:22:58,681 Спокойно, лейтенант. 260 00:22:59,521 --> 00:23:01,201 Опитайте се да си върнете паметта 261 00:23:01,521 --> 00:23:03,121 и следващия път че се виждаме, 262 00:23:03,441 --> 00:23:05,081 дай ми правилните отговори. 263 00:23:06,721 --> 00:23:07,881 до скоро 264 00:23:29,121 --> 00:23:30,561 Какво искаш, Еди? 265 00:23:40,001 --> 00:23:42,561 Най-лошият тип копеле пристигна тук снощи. 266 00:23:44,721 --> 00:23:46,161 Искам да разпространите новината. 267 00:23:46,241 --> 00:23:47,881 На главата му има много пари. 268 00:23:48,361 --> 00:23:50,681 Името на екземпляра е Vogel. Роланд Фогел. 269 00:23:50,761 --> 00:23:53,161 Има 50 000 евро за човека, който го прави. 270 00:24:00,081 --> 00:24:01,921 Трябва да изляза след четири дни, Еди. 271 00:24:04,361 --> 00:24:06,841 Дойде да ме питаш да участва в убийство? 272 00:24:07,201 --> 00:24:08,481 не участвам, 273 00:24:09,161 --> 00:24:10,521 само за да разпространим думата. 274 00:24:11,001 --> 00:24:12,721 Говори както искаш, Еди. 275 00:24:13,441 --> 00:24:15,161 Но вие говорите за убийство. 276 00:24:15,681 --> 00:24:17,121 Ти си полицай, по дяволите. 277 00:24:17,401 --> 00:24:19,401 Точно затова питам. 278 00:24:20,641 --> 00:24:22,761 Въпросният човек уби трима полицаи. 279 00:24:23,601 --> 00:24:25,601 Един от тях ми беше като брат. 280 00:24:26,401 --> 00:24:29,441 Той почти отне друг живот, един, който държа над моя собствен. 281 00:24:30,681 --> 00:24:32,241 Ако това, което казваш е вярно, 282 00:24:32,361 --> 00:24:33,841 не се притеснявай, той ще получи живот. 283 00:24:34,601 --> 00:24:36,721 Еди, 15 години тук са цяла вечност. 284 00:24:38,161 --> 00:24:40,241 Изнасилвачите не са най-лошите, 285 00:24:41,441 --> 00:24:43,241 или идиотите, които те карат да плащаш, 286 00:24:43,681 --> 00:24:45,521 лошата хигиена, развалената храна... 287 00:24:48,921 --> 00:24:50,761 Най-лошото е да се чувстваш забравен. 288 00:24:52,401 --> 00:24:54,161 Ти си жив, но те няма. 289 00:24:54,561 --> 00:24:57,161 нямаш нищо, ти не означаваш нищо за никого. 290 00:24:58,681 --> 00:25:00,481 Все още си жив. 291 00:25:00,561 --> 00:25:02,161 Изглеждаш по-здрав от мен. 292 00:25:05,761 --> 00:25:07,841 Мога ли да разчитам на теб, Нейтън? 293 00:25:11,481 --> 00:25:13,041 Имам нужда от теб, Нейтън. 294 00:25:17,681 --> 00:25:18,681 Нейтън. 295 00:25:48,441 --> 00:25:50,081 Все още ли служиш Французи в този бар? 296 00:25:50,161 --> 00:25:51,961 Или е запазено само за арабите? 297 00:25:53,881 --> 00:25:55,641 Не знам какво харесвам повече в теб, 298 00:25:55,721 --> 00:25:57,921 твоят отряден хумор или твоята глупава полицайска постъпка. 299 00:25:58,001 --> 00:25:59,441 Избери с мен. 300 00:26:01,081 --> 00:26:02,081 Здравей, Васим. 301 00:26:04,721 --> 00:26:06,521 Доколкото чувам, този Чарли 302 00:26:06,961 --> 00:26:08,401 далеч не е аматьор. 303 00:26:08,561 --> 00:26:10,721 Затова имам нужда от теб да го проследи незабелязано. 304 00:26:11,241 --> 00:26:14,241 Какво те кара да мислиш така щом го намерим, ще ни помогне ли? 305 00:26:15,761 --> 00:26:17,201 Честно казано, нямам представа. 306 00:26:18,241 --> 00:26:20,281 Но трябва да намериш скривалището му. 307 00:26:21,201 --> 00:26:22,441 аз съм ти длъжник, 308 00:26:23,721 --> 00:26:25,121 така че разчитай на мен, братко мой. 309 00:26:43,401 --> 00:26:44,401 да 310 00:26:45,441 --> 00:26:47,601 какво става Какъв е този офис? 311 00:26:48,161 --> 00:26:49,441 Изписаха те. 312 00:26:49,961 --> 00:26:51,481 Добре съм, не се притеснявай. 313 00:26:54,281 --> 00:26:55,681 Какво е това скапано място? 314 00:26:56,041 --> 00:26:58,521 Моят нов офис, вашият е там. 315 00:26:59,201 --> 00:27:01,201 Ще бъдем тук за продължителността на проверката. 316 00:27:01,641 --> 00:27:02,641 проверка? 317 00:27:04,441 --> 00:27:06,161 Анри Брабант, от IGPN. 318 00:27:06,521 --> 00:27:07,961 Той не отиде ли да те види в болницата? 319 00:27:10,401 --> 00:27:11,801 Не съм те питал 320 00:27:11,961 --> 00:27:13,921 как открихте скривалището на Фогел. 321 00:27:14,801 --> 00:27:17,161 Или къде беше през нощта Тео Вачевски почина. 322 00:27:18,001 --> 00:27:19,441 какво се опитваш да кажеш 323 00:27:19,721 --> 00:27:21,961 Усещам оттук ти е неудобно. 324 00:27:22,441 --> 00:27:25,121 Сякаш обувките ти се впиват в теб, давайки ви мехури. 325 00:27:25,201 --> 00:27:26,561 Човекът, който ви ги е поставил 326 00:27:26,681 --> 00:27:29,161 е същият това се опитва да ме събори. 327 00:27:30,001 --> 00:27:32,361 Ако искаш да се измъкнеш без да страдаш твърде много, 328 00:27:32,441 --> 00:27:33,561 лейтенант Делгадо, 329 00:27:33,761 --> 00:27:35,641 по-добре си върнете отборния дух. 330 00:27:36,361 --> 00:27:37,401 какъв е планът 331 00:27:37,961 --> 00:27:39,961 От утре те искам в моя екип. 332 00:27:41,481 --> 00:27:42,801 междувременно 333 00:27:43,521 --> 00:27:45,121 приятен ден, лейтенант. 334 00:27:55,721 --> 00:27:57,041 - Това е той. - Това е той. 335 00:27:58,281 --> 00:28:00,801 Какво казахме последния път видяхме ли се, Еди? 336 00:28:00,881 --> 00:28:02,881 Знам, Чарли. Нулев контакт. 337 00:28:02,961 --> 00:28:04,601 И така, какво правим тук? 338 00:28:07,281 --> 00:28:09,081 Тук сме заради мен, Чарли. 339 00:28:10,241 --> 00:28:11,961 Искам да ми помогнеш да намеря Баба Арудж. 340 00:28:12,041 --> 00:28:13,721 Това, което искаш, е лайно. 341 00:28:13,961 --> 00:28:15,801 Да воюва с турците? 342 00:28:16,321 --> 00:28:18,681 Искаш ли да видиш тези копелета изнасилват децата ви 343 00:28:19,041 --> 00:28:22,241 преди да поставите вас и тях под 20 метра бетон? 344 00:28:22,321 --> 00:28:24,441 Защото това е, което правят, повярвай ми 345 00:28:25,761 --> 00:28:28,201 Добре, Чарли. Няма как да те убедя. 346 00:28:28,721 --> 00:28:30,561 Но поставете се на мястото на Уолтър. 347 00:28:30,641 --> 00:28:32,361 Изпитвал си същата ярост, 348 00:28:32,441 --> 00:28:34,441 и хората, с които се сблъскахте, бяха трудни. 349 00:28:34,521 --> 00:28:39,841 Няма избор. Трябва да убиваме турчинът, преди да получи децата си. 350 00:29:47,481 --> 00:29:48,761 Татко, какво става? 351 00:29:49,641 --> 00:29:51,241 Ние сме в полицейска кола с Далия. 352 00:29:51,561 --> 00:29:53,201 Не се тревожи, скъпа, 353 00:29:53,281 --> 00:29:55,161 отвеждат те някъде на сигурно място. Добре ли си? 354 00:29:55,241 --> 00:29:56,401 аз съм добре 355 00:29:57,561 --> 00:29:59,161 Оскар няма да каже нищо. 356 00:30:00,401 --> 00:30:02,561 Кажи му, че всичко е наред. Успокойте го. 357 00:30:03,201 --> 00:30:04,641 Няма причина за безпокойство. 358 00:30:05,241 --> 00:30:07,841 Имам да свърша няколко неща, тогава ще бъда там. 359 00:30:08,161 --> 00:30:09,481 Да те предам ли на Далия? 360 00:30:09,561 --> 00:30:12,081 Не, кажи й, че ще се видим по-късно. 361 00:30:12,321 --> 00:30:13,401 окей 362 00:30:15,201 --> 00:30:16,241 Ето, Далия. 363 00:30:17,161 --> 00:30:18,201 благодаря 364 00:30:18,801 --> 00:30:20,321 - Всичко наред ли е? - да 365 00:30:27,201 --> 00:30:28,721 Кой е човекът в костюма? 366 00:30:29,721 --> 00:30:31,521 Анри Брабант от IGPN. 367 00:30:32,721 --> 00:30:34,961 - Защо е тук? - За да ни съборят. 368 00:30:35,601 --> 00:30:37,801 Вижте защо трябва забрави за отмъщението? 369 00:30:38,561 --> 00:30:39,561 Забрави за това? 370 00:30:39,721 --> 00:30:41,521 След това, което направиха на децата ми? 371 00:30:41,721 --> 00:30:42,881 След всичко това? 372 00:30:43,201 --> 00:30:44,881 Извън въпроса, разбра ли? 373 00:30:45,841 --> 00:30:47,681 Кой беше арабинът, който уби турчина? 374 00:30:48,441 --> 00:30:51,321 Моята застраховка живот, без него нямаше да сме тук и да говорим. 375 00:30:55,001 --> 00:30:56,601 Лейтенант Морлигем, 376 00:30:56,681 --> 00:30:59,841 Съжалявам за децата ти и покушението срещу живота ви. 377 00:31:00,721 --> 00:31:02,721 Това го гарантирам Републиката няма да го пусне. 378 00:31:02,801 --> 00:31:04,777 Може ли Републиката да ми обясни какви трима убийци 379 00:31:04,801 --> 00:31:06,601 правеха в a турско дипломатическо возило? 380 00:31:07,521 --> 00:31:10,561 Автомобилът е обявен за краден от посолството преди 48 часа. 381 00:31:11,521 --> 00:31:13,361 Това не ме учудва. 382 00:31:21,841 --> 00:31:23,921 Чарли го няма и без неговата информация, 383 00:31:24,001 --> 00:31:25,401 доникъде няма да стигнеш. 384 00:31:25,481 --> 00:31:27,121 Искаш да кажеш, че не можеш да направиш повече? 385 00:31:27,401 --> 00:31:29,641 Не съм казал това. Той не отговаря на обажданията ми. 386 00:31:33,241 --> 00:31:34,841 Отиди и виж децата си, Уолтър. 387 00:31:35,201 --> 00:31:37,281 - И се успокой. - Успокой се? 388 00:32:40,881 --> 00:32:43,801 Вашите хора се опитаха да убият полицай Морлигем. 389 00:32:44,441 --> 00:32:46,921 не знаех за това, 390 00:32:47,641 --> 00:32:49,041 те не бяха мои заповеди. 391 00:32:49,801 --> 00:32:53,561 Искаш да кажеш това сами са го инициирали? 392 00:32:55,321 --> 00:32:57,601 Вечерта преди да замина за Марсилия, 393 00:32:58,081 --> 00:33:00,121 Бях обзет от гняв и съборих една маса. 394 00:33:00,201 --> 00:33:02,241 Един от моите хора, Фарук, беше там. 395 00:33:02,681 --> 00:33:04,721 Той познава сина ми от раждането му, 396 00:33:06,081 --> 00:33:11,001 може би искаше да облекчи болката ми като следва собствената си инициатива. 397 00:33:13,761 --> 00:33:15,521 Ако трябва да накажеш Фарук, 398 00:33:15,961 --> 00:33:17,961 моля, не го правете твърде строго, 399 00:33:18,721 --> 00:33:20,801 Готов съм да платя всички щети 400 00:33:21,121 --> 00:33:23,401 които действията му са причинили. 401 00:33:23,561 --> 00:33:24,721 Фарук е мъртъв. 402 00:33:25,521 --> 00:33:27,801 Както и двамата копелета които го придружаваха. 403 00:33:28,481 --> 00:33:30,401 Докато прахът се утаява малко наоколо, 404 00:33:30,521 --> 00:33:33,961 Искам да останеш където си. 405 00:33:34,041 --> 00:33:35,081 защо 406 00:33:35,161 --> 00:33:38,881 Ако бизнесът с Фарук компрометира нашия бизнес в Париж, 407 00:33:38,961 --> 00:33:41,361 тогава Марсилия е мястото, където е нашето бъдеще. 408 00:33:41,441 --> 00:33:43,721 Подсилете връзките 409 00:33:44,241 --> 00:33:45,961 с нашите нови партньори 410 00:33:46,321 --> 00:33:48,681 но не забравяйте да продължите преговорите 411 00:33:49,401 --> 00:33:50,601 възможно най-стегнати. 412 00:34:15,801 --> 00:34:17,441 Г-н Баба Арудж. 413 00:34:18,401 --> 00:34:19,961 Казвам се Редуан Бузони, 414 00:34:20,041 --> 00:34:21,841 - добре дошли в Марсилия. - благодаря ви 415 00:34:21,921 --> 00:34:24,841 Г-н Мандевил ме изпрати да се уверя че имате всичко, от което се нуждаете. 416 00:34:24,921 --> 00:34:26,921 Матракът ми е малко твърд. 417 00:34:28,241 --> 00:34:29,601 Гърбът ми не е много добре. 418 00:34:30,081 --> 00:34:31,841 Мога да направя с... 419 00:34:33,001 --> 00:34:34,281 масаж. 420 00:34:36,001 --> 00:34:38,041 Да, следвайте ни. 421 00:34:42,721 --> 00:34:44,401 къде отиваме 422 00:34:44,881 --> 00:34:47,201 Къде може да се облекчи това голямо прасе. 423 00:35:25,841 --> 00:35:26,881 имаш ли запалка 424 00:35:29,081 --> 00:35:30,081 не 425 00:35:31,121 --> 00:35:32,441 какво ти стана 426 00:35:33,081 --> 00:35:34,321 Какво ти е? 427 00:35:35,761 --> 00:35:37,281 Извинете, не искам да ви безпокоя. 428 00:35:38,681 --> 00:35:40,321 Едно мръсно ченге ми направи това. 429 00:35:41,441 --> 00:35:42,681 Аз съм жертва. 430 00:35:43,201 --> 00:35:44,401 Не би трябвало да съм тук. 431 00:35:45,521 --> 00:35:47,721 Няма да си тук за дълго ако си невинен. 432 00:35:48,121 --> 00:35:49,641 шегуваш ли се 433 00:35:50,881 --> 00:35:51,881 Кой е ченгето? 434 00:35:53,401 --> 00:35:55,001 Защо ти го направи? 435 00:35:55,081 --> 00:35:57,201 Направи го, защото е задник. 436 00:35:59,161 --> 00:36:01,321 И всички задници правят такива неща. 437 00:36:01,721 --> 00:36:03,361 Защо не се оплачеш? 438 00:36:04,121 --> 00:36:06,081 ако си прав, кариерата на ченгето приключи. 439 00:36:06,881 --> 00:36:09,041 Не искам да прецакам кариерата му. 440 00:36:10,281 --> 00:36:12,881 За да бъда спокоен, него трябва да прецакам. 441 00:36:15,001 --> 00:36:16,961 как се казваш 442 00:36:18,521 --> 00:36:21,801 Нейтън. Нейтън Оваца. ти? 443 00:36:22,601 --> 00:36:23,761 Роланд Фогел. 444 00:36:25,801 --> 00:36:27,041 защо си тук 445 00:36:27,441 --> 00:36:28,441 аз? 446 00:36:31,001 --> 00:36:32,561 аз не съм като теб Аз не съм невинен. 447 00:36:34,361 --> 00:36:36,241 Тук съм, защото го заслужавам. 448 00:36:37,041 --> 00:36:38,961 Извинете, трябва да намеря светлина. 449 00:36:39,801 --> 00:36:40,921 Чао, Фогел. 450 00:36:49,321 --> 00:36:51,601 Имам нужда от светлина и искам да говоря с шефа ти. 451 00:36:52,921 --> 00:36:54,481 Пусни го да мине. 452 00:37:00,321 --> 00:37:01,601 какво искаш 453 00:37:03,001 --> 00:37:05,081 Вижте онзи човек там в инвалидната количка? 454 00:37:08,081 --> 00:37:09,361 Да, какво за него? 455 00:37:09,801 --> 00:37:11,561 На главата му има сума от 50 000. 456 00:37:17,241 --> 00:37:18,641 Една седмица преди да заминеш 457 00:37:18,801 --> 00:37:21,121 и ти искаш давам пари на някого? Обяснете. 458 00:37:21,281 --> 00:37:24,961 Не съм аз този, който пита или плаща. Аз съм само пратеникът. 459 00:37:28,601 --> 00:37:29,801 Петдесет хиляди, казвате? 460 00:37:29,881 --> 00:37:32,121 Да, ето какво лицето е готово да плати. 461 00:37:36,321 --> 00:37:37,921 Джо, дай му телефонния номер. 462 00:37:38,921 --> 00:37:40,361 Когато излезеш, 463 00:37:40,761 --> 00:37:43,081 дай парите на лицето, което отговаря. 464 00:37:43,241 --> 00:37:44,641 Само на този човек. 465 00:37:45,281 --> 00:37:46,617 Трябва да ти кажа какво се случва, ако... 466 00:37:46,641 --> 00:37:48,681 Ще стане, ако се направи бързо. 467 00:37:49,041 --> 00:37:50,041 Много бързо. 468 00:37:51,161 --> 00:37:52,161 И много мръсен. 469 00:37:54,201 --> 00:37:55,561 имаш ли запалка 470 00:38:03,001 --> 00:38:04,001 благодаря 471 00:38:05,161 --> 00:38:06,481 Давай, бягай. 472 00:38:07,601 --> 00:38:08,601 Бързай. 473 00:38:37,561 --> 00:38:38,601 Оскар. 474 00:38:41,681 --> 00:38:43,081 Всичко наред ли е, приятел? 475 00:38:48,521 --> 00:38:50,361 Кажи здравей на чичо си. 476 00:38:50,481 --> 00:38:52,041 Здравей, Оскар. 477 00:38:59,921 --> 00:39:01,081 много съжалявам 478 00:39:01,201 --> 00:39:02,801 Това е само за няколко дни, нали? 479 00:39:04,401 --> 00:39:05,737 Съжалявам за всичко, което се случва 480 00:39:05,761 --> 00:39:07,161 но ти е по-добре тук. 481 00:39:11,561 --> 00:39:13,521 - Здравей, Еди. - Здравей, как си, Леа? 482 00:39:25,521 --> 00:39:27,121 Ще те повозя, Фогел. 483 00:39:27,201 --> 00:39:29,841 - Къде отиваме? - Ще видиш като стигнеш. 484 00:39:49,441 --> 00:39:51,121 Имаш пет минути, Фогел. 485 00:39:57,401 --> 00:39:58,401 Роланд? 486 00:40:01,481 --> 00:40:02,641 Да, аз съм, Ерика. 487 00:40:03,921 --> 00:40:04,921 аз съм 488 00:40:06,681 --> 00:40:07,681 мразиш ли ме 489 00:40:09,561 --> 00:40:11,561 Казват, че си луд убиец. 490 00:40:12,921 --> 00:40:14,441 че си отвлякъл жени, 491 00:40:15,161 --> 00:40:17,441 че си се опитал да убиеш лейтенант Делгадо. 492 00:40:19,681 --> 00:40:21,241 Кой ти каза това? 493 00:40:23,921 --> 00:40:26,241 Закълни се, че не е истина на гроба на майка ни. 494 00:40:29,721 --> 00:40:32,481 Наполовина се кълна, защото е само наполовина вярно. 495 00:40:32,641 --> 00:40:34,241 Отвличането не бях аз. 496 00:40:36,481 --> 00:40:37,761 Така че е вярно. 497 00:40:39,361 --> 00:40:40,721 Ти се опита да убиеш Роксан. 498 00:40:40,961 --> 00:40:42,521 Не използвай първото й име. 499 00:40:42,841 --> 00:40:44,521 Тя не е нищо за теб, нищо. 500 00:40:45,361 --> 00:40:48,521 Тази кучка те направи вярват в организирана атака 501 00:40:48,641 --> 00:40:49,881 и го използва, за да спечели доверието ви 502 00:40:49,961 --> 00:40:51,081 и да ме нараниш. 503 00:40:52,121 --> 00:40:54,761 Опита ли се да убиеш Роксана? Да или не? 504 00:41:00,601 --> 00:41:01,721 да 505 00:41:02,481 --> 00:41:03,761 Прости ми, Ерика. 506 00:41:05,641 --> 00:41:06,801 прости ми 507 00:41:07,441 --> 00:41:11,401 Затворът не ме плаши но ако нямам твоята прошка, 508 00:41:11,481 --> 00:41:12,481 ще бъде ад. 509 00:41:14,681 --> 00:41:16,081 Ти ме разочарова. 510 00:41:17,401 --> 00:41:19,401 Заради теб не ми остана семейство. 511 00:41:23,161 --> 00:41:24,561 Съвсем сам съм. 512 00:41:26,361 --> 00:41:27,641 Напълно сам. 513 00:41:33,281 --> 00:41:34,641 офицер. 514 00:41:34,761 --> 00:41:37,441 - Довиждане, Роланд. - Не, чакай. 515 00:41:37,521 --> 00:41:39,241 чакай Чакай, Ерика! не си отивай 516 00:41:39,561 --> 00:41:40,641 върни се 517 00:41:41,121 --> 00:41:43,081 Имам да ти казвам неща. 518 00:41:43,161 --> 00:41:44,481 Чакай, Ерика! 519 00:42:01,561 --> 00:42:03,041 Слушаме, Роксан. 520 00:42:08,121 --> 00:42:09,121 Убих Тео. 521 00:42:16,201 --> 00:42:19,081 Чудехме се когато решиш да ни кажеш. 522 00:42:19,321 --> 00:42:21,201 Трябваше да избереш своя момент. 523 00:42:21,761 --> 00:42:23,961 Не можехме да насилваме това признание от теб. 524 00:42:25,481 --> 00:42:27,241 Знай, че ако не го беше направил, 525 00:42:27,561 --> 00:42:29,081 Уолтър и аз щяхме да имаме. 526 00:42:29,721 --> 00:42:32,081 Оставяйки Тео така, прикрепен към машина, 527 00:42:32,681 --> 00:42:34,321 винаги е било извън въпроса. 528 00:42:38,441 --> 00:42:39,441 Това не е всичко 529 00:42:46,321 --> 00:42:47,441 Какво е? 530 00:42:48,361 --> 00:42:49,961 Брабант ме хвана с това. 531 00:42:50,041 --> 00:42:51,561 Какво показват тези снимки? 532 00:42:51,641 --> 00:42:53,441 Ти и полицейска кола в пламъци. 533 00:42:53,521 --> 00:42:54,761 Това е нищо. 534 00:42:56,641 --> 00:42:58,681 Най-многото, което може да направи те обвинява в палеж. 535 00:43:01,081 --> 00:43:02,081 извинете ме 536 00:43:03,321 --> 00:43:04,721 да 537 00:43:05,921 --> 00:43:08,001 Работата на Брабант е да свалят ченгета. 538 00:43:08,681 --> 00:43:10,721 Не го прави лично, Роксан. 539 00:43:11,841 --> 00:43:14,321 От нас тримата, той наистина се интересува само от мен. 540 00:43:16,441 --> 00:43:17,441 трябва да тръгвам 541 00:43:48,361 --> 00:43:50,561 става блед когато пипалата го докоснат 542 00:43:50,761 --> 00:43:52,281 и го заобиколете. 543 00:43:52,681 --> 00:43:54,801 По този начин... 544 00:44:04,361 --> 00:44:05,441 Васим, 545 00:44:06,561 --> 00:44:08,081 скрий се, има кола върху теб. 546 00:44:25,401 --> 00:44:26,481 На краката си. 547 00:44:26,561 --> 00:44:27,561 какво? 548 00:44:27,921 --> 00:44:29,361 шегуваш ли се 549 00:44:29,441 --> 00:44:30,817 Не мисля, че разбираш. Стани. 550 00:44:30,841 --> 00:44:32,361 Ще те сложа на стола ти. 551 00:44:33,241 --> 00:44:34,401 защо 552 00:44:34,521 --> 00:44:36,361 Не задавайте въпроси. Направете както казвам. 553 00:44:36,441 --> 00:44:37,641 Майната му. 554 00:44:49,401 --> 00:44:50,841 Какво е всичко това? 555 00:44:51,201 --> 00:44:53,241 - Кои са тези момчета? - Какво правим? 556 00:44:54,561 --> 00:44:55,681 Внимателно. 557 00:44:56,481 --> 00:44:58,201 Имаме двама стрелци плюс шофьора. 558 00:44:58,281 --> 00:45:00,361 Когато преминат, ще вземеш шофьора, става ли? 559 00:45:00,881 --> 00:45:01,961 окей 560 00:45:16,401 --> 00:45:17,761 Ако се движиш, си мъртъв. 561 00:45:27,361 --> 00:45:28,361 полиция! 562 00:45:29,001 --> 00:45:30,441 Едно движение и си мъртъв. 563 00:45:30,521 --> 00:45:31,721 Свалете оръжията, бавно. 564 00:45:33,401 --> 00:45:35,521 добре На колене. Ръцете на главите. 565 00:45:36,161 --> 00:45:37,521 На колене! 566 00:45:38,041 --> 00:45:39,241 Дай да ти видя ръцете. 567 00:45:48,161 --> 00:45:50,041 Какво, по дяволите, правиш тук? 568 00:45:50,121 --> 00:45:51,441 слез долу 569 00:46:06,801 --> 00:46:08,401 Чаках от години. 570 00:46:11,841 --> 00:46:13,321 Как е, Никола? 571 00:46:16,961 --> 00:46:18,481 Спрете веднага, разбирате ли? 572 00:46:19,481 --> 00:46:20,841 Ами ако не го направя, Уолтър? 573 00:46:26,801 --> 00:46:28,081 какво правиш 574 00:46:33,601 --> 00:46:34,961 Еди, Чарли е. 575 00:46:35,441 --> 00:46:36,761 Уолтър е в скривалището ми. 576 00:46:37,601 --> 00:46:39,241 Павилионът в Монтрьой. 577 00:46:43,841 --> 00:46:44,841 Той идва. 578 00:47:01,281 --> 00:47:02,921 Давай, давай, разкарай се. 579 00:47:03,321 --> 00:47:04,481 Разкарай се. 580 00:47:19,441 --> 00:47:21,441 Какво е всичко това? мамка му! 581 00:47:21,521 --> 00:47:23,561 Затвори си устата. Има заспали хора. 582 00:47:23,641 --> 00:47:25,321 Развържи ме, мамка му! 583 00:47:29,921 --> 00:47:31,481 кой си ти 584 00:47:33,001 --> 00:47:34,801 Спрете. Спри, моля те. 585 00:47:34,881 --> 00:47:35,961 можеш ли да повярваш 586 00:47:36,401 --> 00:47:37,801 В запалката ми няма течност. 587 00:47:37,961 --> 00:47:39,201 Не го прави, моля те. умолявам те. 588 00:47:39,841 --> 00:47:41,281 Дай ми кибрита. 589 00:47:41,761 --> 00:47:42,801 Спрете с глупостите си. 590 00:47:43,761 --> 00:47:44,921 Нямаме друг избор. 591 00:47:45,041 --> 00:47:47,201 - Престани. - Ще го направим по старомодния начин. 592 00:47:48,041 --> 00:47:49,241 Късметлия си. 593 00:47:49,321 --> 00:47:50,921 Някои хора са тук от години. 594 00:47:51,561 --> 00:47:53,441 Ще бъдете тук само за няколко секунди.